- с
- 1) (против) dhidi ya2) (с чем-л.) kwa, na;с большо́й ско́ростью — wanguwangu; с ва́жным ви́дом — kwa matao; с доса́дой — kimoyomoyo; с гру́стью — kwa masikitiko; с гуде́нием, шу́мом жужжа́нием — vuru[vu]ru, kwa kishindo; с досто́инством — kiungwana, kwa makini; с жа́ром, жела́нием — kwa hamasa, kwa nia, kwa hamu [kubwa]; с дро́жью, тре́петом — kivinyovinyo; с ки́слой ми́ной, неохо́той — kwa kinyongo; с коры́стными це́лями — kwa masilahi yake binafsi; с кро́вью — nа damu, -еnуе damu; с нулевы́м результа́том — kwa nunge; с молоко́м ма́тери — kutoka maziwa ya mama; с одобре́ния — kwa kibali; с откры́той душо́й — kwa moyo mkunjufu; с откры́тыми глаза́ми — kimachomacho; с почте́нием, поко́рностью — kwa unyenyekevu; с пусты́ми рука́ми — mikono mitupu; с ра́достью — kwa shangwe; с раздраже́нием — kihamaki; с распростёртыми объя́тиями — danadana, kwa mikono miwili; с рве́нием — kipupa; с трудо́м — kwa shida, chupuchupu; с согла́сия — kwa radhi уа; с тем что́бы — hata, mradi, hadi; с уве́ренностью — kwa uhakika, yakini; с удово́льствием — kwa radhi, kwa furaha; с це́лью — kwa azma уа, kwa dhati, kwa gharadhi уа, kwa madhumuni, [kwa] makusudi; со зна́нием дела́ — kinadhari, kistadi; со стра́хом — kwa hofu
с бо́жьей по́мощью — kwa msaada wa Mungu;
3) (начиная с) tangu, toka;с да́вних пор — tangu kale, tangu zamani; с ка́ждым ра́зом — kila uchao; с каки́х пор? — tangu lini?; с незапа́мятных времён — tangu zama za utangu, toka zamani [sana]; с пелёнок — kutoka mbelekoni; с тех пор как — maadam[u], madhali, tangu; с того́ са́мого вре́мени раро — hapo; с утра́ до ве́чера — kucha hata kuchwaс нача́ла — tangu mwanzo;
4) (откуда, где) kutoka;со стороны́ отца́ — kuumeni; с двух сторо́н — kuwili; с одно́й стороны́ — kumoja, kwa upande mmoja; с друго́й стороны́ — kwa upande mwingine; с мое́й стороны́ — tarafu yangu; с одного́ бо́ку — kumoja; с трибу́ны — kutoka kwenye jukwaa; с фла́нга — mbavuni mwaсо стороны́ — kando уа, kando, kitongotongo, mbavuni;
5) (нареч.) ki-;с медици́нской то́чки зре́ния — kitabibu; с по́мощью а́рмии — kijeshi; с нау́чных пози́ций — kitaalamu; с полити́ческой то́чки зре́ния — kisiasa; с примене́нием си́лы — kibavu, kwa nguvu; со всех ног — mbiombioс идеологи́ческой то́чки зре́ния — kiitikadi;
Русский-суахили словарь. 2004.